in peacetime

This must be the first-ever rig to be occupied by force in peacetime.

这肯定是和平时期第一次武力占领钻井事件。

There was an international agreement that states that the ships of all nations could use the canal in peacetime and wartime.

有一个国际协议，声明所有国家的船舶能在和平期间和战争期间使用这条运河。

Now, in peacetime, the barbed wire of the applications are very broad.

而今在和平年代里，铁丝网的应用也很广泛。

Perception is the way that we feel from what we see, listen, smell and taste in peacetime.

知觉是我们从我们看见的事情感觉的方式，在平时内听，闻而且尝。

The importance of this submarine is that it can be used in peacetime as well as war.

这种潜艇的重要性在于：它既可以在和平时期使用，也能用于战争时期。

China's armed forces adapt themselves to the new changes of security threats, and emphasize the employment of armed forces in peacetime.

适应安全威胁新变化，重视和平时期武装力量运用。

Research on Militant Cultivation of Air Force Aviation in Peacetime

和平时期空军航空兵部队战斗精神培育研究

P2P users can more quickly download resources, but also be able to find some resources hard to find in peacetime.

用户可以通过P2P更快速地下载资源，还可以寻找到一些平时很难找到的资源。

Growing up in peacetime, I have no concrete understanding of patriotism, he says.

我是在和平年代长大的，对爱国主义并没有具体的认识。

Besides that, the incidents simulation rehearsal and real time emergency training on line also could be obtained in peacetime through the system.

无事故发生时，也可进行相应的事故模拟演练及实时在线应急培训。

They do it in peacetime as well as during wars.

间谍活动战争期间有，和平时期也有。

Objective The article study characteristic and early treatment firearm wound in peacetime in cold and dry region.

目的探讨寒冷干燥地区平时火器伤伤情特点与早期救治方法。

Objective To review the features of diagnosis and treatment of craniocerebral firearm wounds in peacetime.

目的研究非战争时期医院收治的颅脑火器伤在临床诊断和治疗中的特点。

The economic expansion will most likely continue at a modest pace, turning into one of the longest ever in peacetime.

经济增长很可能以较小的幅度（适度）增长，成为和平时期以来持续最长的一次经济增长。

The military strength demand evaluation is a basis for troops construction in peacetime and troops manoeuvre in wartime.

兵力需求是高层决策机关在平时进行战场建设，战时实施兵力集结与调动的基本依据。

Losing more sweat in peacetime ( training, etc.) means shedding less blood in war.

平时多流汗，战时少流血。

Life in peacetime Britain was grey, threadbare, dreary and hopeless.

和平时期英国的生活是灰色、乏味、沉闷并且无望的。

Diagnosis and treatment of craniocerebral firearm wounds in peacetime

平时颅脑火器伤的诊断和治疗

Being a policeman is the most risky career in peacetime.

警察从事的是和平时期风险最大的职业。

There are chances that naval vessels take tasks of towing both in peacetime and in wartime.

不论平时或战时，舰船均可能执行拖带任务，但现有的规定不能充分发挥舰船拖带潜力；

Per cow recorded "three-Ding" farm in peacetime, wartime army.

每牛录三丁抽一，平时耕种，战时从军。

The British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk

英国可以在和平时期减少国防开支，而不会引来太大风险。

First of all, I want to accomplish basic learning tasks in peacetime, basics of textbooks and teachers leaving the job.

首先，我要完成平时基本的学习任务，即课本上的基础知识和老师留下的作业。

In peacetime, he always loved and people joke, I at the same table, her name is Fan Jie, her12-year-old this year.

平时，他总是爱和人开玩笑，我的同桌，她的名字叫范杰，她今年十二岁。

Analysis of the equilibrium operation of national defense expenditure input input structure in peacetime

试析和平时期国防投入结构均衡运动

My Reflection on the Rear Base Preparing to Expand Automobile Transportation Capability in Peacetime

后方基地平时预扩编汽车运力的思考

Early Treatment of Firearm Wound in Peacetime in Cold and Dry Region

寒冷干燥地区平时火器伤的早期处理

went to a large interdepartmental committee, itself a manifestation of cooperation and coordination unthinkable in peacetime days.

这份提议被送到一个大型的联席委员会，这种合作和统一协调，在和平时期是无法想象的。

His stark conclusion was that full employment had rarely been achieved in peacetime except in rare periods of exuberance.

直白地说，他的结论就是，除了在罕有的繁荣时期，和平时代很少能够实现完全就业。

Having a family and raising children in peacetime inevitably took place in "a highly disturbed emotional atmosphere".

在和平时期成家并养育子女无可避免地发生在“一种极度不安的情绪环境”中。